It seemed that the water was to blame.

看来水是罪魁首。

Concentration among generic drugmakers may be to blame.

可能应该归罪于普通药品制药厂家的过分集。

Others think lax inspections are to blame.

而其他人认为宽松的检查是罪魁首。

And Marine life experts believe a harmful algae bloom is to blame.

海洋生物专家认为，有害的藻类大量繁殖是罪魁首。

It endorses earlier findings that mostly junior officers were to blame.

该调查证明了之前的结果，即多数下级们要受到备。

Carbon dioxide from burning fossil fuels and clearing forests, among other human activities, is to blame.

产生气候变化的罪魁首是化石燃料的燃烧，以及树木的砍伐等人类活动。

And conversion errors for dosage are to blame.

罪魁首就是在用两种系统转换剂量时发生错误造成的。

Well, personally I think the stock market is to blame.

我个人认为股市才是罪魁首。

When Dave died, I had a very common reaction, which was to blame myself.

戴夫去世后我就忍不住己。

It was thought the hot weather may have been to blame.

有人认为可能是炎热的天气导致的。

Meteorologists say that pesky polar vortex is to blame.

气象学家称，令人讨厌的极地涡旋是罪魁首。

According to their assumptions, the Higgs Troika is to blame.

根据他们的假设，希格斯三驾马车是罪魁首。

Others speculate that errors around the hippocampus—the brain's librarian—are to blame.

也有部分学者认为起因为海马体，而海马体又被称为大脑的图书馆管理员。

Bonmatin proved that the neonicotinoids produced by Bayer were to blame.

Bonmatin 证明拜耳公司生产的新烟碱是罪魁首。

" It is beyond any doubt that human activity is to blame."

“毫无疑问，这应该归咎于人类活动。”

The researchers think that a fence, initially constructed in the late 1990s, is to blame.

研究人员认为，这要归咎于最初在上世纪90代后期建造的那个栅栏。

What about you Aiste? Who do you think is to blame for the financial crisis?

你呢，艾斯蒂？你认为金融危机应该归咎于谁？

Ice bear is to blame. - No, we all are.

北极熊的错。- 不，是我们大家的错。

The familiar answer is to blame the messenger.

都是信使惹的。

Iran claimed that " unintended fluctuations" in enrichment levels may be to blame.

伊朗声称，铀浓缩水平的“意外波动”可能是罪魁首。